This diagram is explained in the text.

It shows how XML SQL Utility can run in a Web server alongside XSLQ servlet.

It is described in the above section "XML SQL Utility in a Web Server".